Annuaire des films
Los franceses, un désir d'ailleurs
Générique :
Réalisation : Carole FERRAND, images : Carlos ALVAREZ, Arlette GIRARDOT, Jean Philippe MACCHIONI, son : Geoffroy GARING, Adrian RIFFO, montage image : Anne Gigleux, documents et photos : Jean Christophe DEMARD, Carlos FERNANDEZ CALLEJAS, traduction : Sonia PRUDHAM, commentaire : Carole FERRAND dit par Catherine JAVALOYES, musiques : Eric FERRAND, Arthur MILLOT, Edmundo CHAVEZ BORDONAVE, Ramon VELASQUEZ, Remerciements : communauté de communes de San Rafael (Humberto FAIBRE WOLF), mairie de Nautla (JICALTEPEC), hôtel Champlitte, hôtel Montarlot, école "Juana de Arco" de San Rafael, la maison de la culture de San Rafael, la maison du paysan de Jicaltepec, café "Las Estampas" de San Rafael, "Racines françaises au Mexique" (Geneviève BÉRAUD-SUBERVILLE), Oscar NAVA, Alejandra HERNANDEZ MONTOYA, Luisa et Claudio COUTURIER, famille MORALES CAPITAINE, Edgar CHAGOYA DROUAILLET, Juan et Carmen NEME CAPITAINE, Elsa DESCOMPS FOGLIA, Gustavo COSS DESCOMPS, Carmen BENAVIDES, Manuela CALLEJAS Cortes, département de la Haute Saône (Yves KRATTINGER, A.PANTIC, M.WADOUX), mairie de Champlitte, Marcel RIFF, musée départemental, A. et F.DEMARD, Viviane IVOL et l'équipe du musée ass. Haute Saône, San Rafael NAUTLA-JICALTEPEC, Régine MONGIN, Hôtel du Donjon, Virginie BELLET-BRISSAUD et ses élèves, Marie Louise et Jean BELIN, Marie Pierre et Jacky BELIN, Anne MAILLOT, Michèle BERTHIER, Françoise LAMY, Bernard MARION, Daniel LAVOIGNET, Colette HENRIOT, Jean REMOND, Sophie MONNIOT, Pascale DE VOMECOURT, Gérard FERRAND, Edouardo LAMORA, merci à tous ceux qui m'ont ouvert leur porte et leur coeur et particulièrement à Jean Christophe DEMARD pour son travail de passeur de mémoire.
au catalogue
Genre : Documentaire
Durée : 52'
Année : 2006
Réalisation : FERRAND Carole
Production : Vie des Hauts production
Thématiques
- L'Histoire / la mémoire / le patrimoine - Venus d’ailleursSoutiens :
Ce film a reçu une aide à la production de la région Franche Comté, le soutien du département de la Haute Saône.
Résumé :
Dans la région de Véracruz, près de la côte du Golfe du Mexique, coule le fleuve Nautla. Sur une trentaine de kilomètres sont dispersés bourgades et villages qui lorsqu'on y regarde de plus près ont un petit air de France. Nous sommes chez les Mexicains descendants de colons français venus de Haute Saône il y a plus d'un siècle et demi. Cette intégration dans le paysage mexicain n'a pas balayé l'héritage de la culture française d'une communauté qui garde une identité propre à son histoire puisqu'elle est encore de nos jours reconnue comme celle des "Français". Consciente de la richesse de ces deux cultures, la jeune génération s'efforce de continuer la transmission de son patrimoine à travers diverses actions culturelles et échanges d'étudiants. Cette démarche vient en écho à celle initiée il y a vingt ans par les habitants de Champlitte.
Générique : cliquez ici
Réalisation : Carole FERRAND, images : Carlos ALVAREZ, Arlette GIRARDOT, Jean Philippe MACCHIONI, son : Geoffroy GARING, Adrian RIFFO, montage image : Anne Gigleux, documents et photos : Jean Christophe DEMARD, Carlos FERNANDEZ CALLEJAS, traduction : Sonia PRUDHAM, commentaire : Carole FERRAND dit par Catherine JAVALOYES, musiques : Eric FERRAND, Arthur MILLOT, Edmundo CHAVEZ BORDONAVE, Ramon VELASQUEZ, Remerciements : communauté de communes de San Rafael (Humberto FAIBRE WOLF), mairie de Nautla (JICALTEPEC), hôtel Champlitte, hôtel Montarlot, école "Juana de Arco" de San Rafael, la maison de la culture de San Rafael, la maison du paysan de Jicaltepec, café "Las Estampas" de San Rafael, "Racines françaises au Mexique" (Geneviève BÉRAUD-SUBERVILLE), Oscar NAVA, Alejandra HERNANDEZ MONTOYA, Luisa et Claudio COUTURIER, famille MORALES CAPITAINE, Edgar CHAGOYA DROUAILLET, Juan et Carmen NEME CAPITAINE, Elsa DESCOMPS FOGLIA, Gustavo COSS DESCOMPS, Carmen BENAVIDES, Manuela CALLEJAS Cortes, département de la Haute Saône (Yves KRATTINGER, A.PANTIC, M.WADOUX), mairie de Champlitte, Marcel RIFF, musée départemental, A. et F.DEMARD, Viviane IVOL et l'équipe du musée ass. Haute Saône, San Rafael NAUTLA-JICALTEPEC, Régine MONGIN, Hôtel du Donjon, Virginie BELLET-BRISSAUD et ses élèves, Marie Louise et Jean BELIN, Marie Pierre et Jacky BELIN, Anne MAILLOT, Michèle BERTHIER, Françoise LAMY, Bernard MARION, Daniel LAVOIGNET, Colette HENRIOT, Jean REMOND, Sophie MONNIOT, Pascale DE VOMECOURT, Gérard FERRAND, Edouardo LAMORA, merci à tous ceux qui m'ont ouvert leur porte et leur coeur et particulièrement à Jean Christophe DEMARD pour son travail de passeur de mémoire.